1
00:00:02,461 --> 00:00:05,172
<i>[olas rompiendo]</i>

2
00:00:05,172 --> 00:00:08,008
<i>[música dramática]</i>

3
00:00:08,008 --> 00:00:09,343
<i>♪ ♪</i>

4
00:00:09,343 --> 00:00:10,761
<i>PERSONA:
¿Todos listos?</i>

5
00:00:13,347 --> 00:00:14,932
¡Acción!

6
00:00:14,932 --> 00:00:16,600
- Había una referencia.
a <i>vigilantes de la bahía</i>

7
00:00:16,600 --> 00:00:18,477
<i>en casi todo
eso fue un éxito.</i>

8
00:00:18,477 --> 00:00:20,479
- ¡Corre, Yasmina!
¡Corre como el viento!

9
00:00:20,479 --> 00:00:24,816
- ♪ estaré listo ♪
- ♪ Oh, estaré listo ♪

10
00:00:24,816 --> 00:00:29,029
- Cada año, traemos nuevos
personas y salir de otras personas.

11
00:00:29,029 --> 00:00:33,867
- Jason Momoa es el que
explotó en Baywatch.

12
00:00:33,867 --> 00:00:35,452
<i>MATHEW: Eso es algo
los creadores realmente tenían--</i>

13
00:00:35,452 --> 00:00:38,330
la habilidad de encontrar estrellas.

14
00:00:38,330 --> 00:00:41,291
- Fue una época salvaje,
y yo era una chica salvaje.

15
00:00:41,291 --> 00:00:42,834
¿Qué vas a hacer?
sobre la mala escritura?

16
00:00:42,834 --> 00:00:44,086
[risas]

17
00:00:44,086 --> 00:00:45,712
- solo voy a hacer
lo que voy a hacer.

18
00:00:45,712 --> 00:00:49,091
<i>Y quiero pollitos,
y quiero fama.</i>

19
00:00:49,091 --> 00:00:51,927
<i>MATEO: Fuimos
de admirar a estas personas</i>

20
00:00:51,927 --> 00:00:54,388
para, vamos a derribarte.
[multitud aclamando]

21
00:00:54,388 --> 00:00:56,974
<i>CARMEN: Cuando la gente
están hablando de ti,</i>

22
00:00:56,974 --> 00:00:59,601
destruyó
mucha gente.

23
00:00:59,601 --> 00:01:01,728
<i>MATHEW: Y Jason dice
literalmente lo cazaron</i>

24
00:01:01,728 --> 00:01:03,689
<i>como un animal,
tratando de sacarlo.</i>

25
00:01:03,689 --> 00:01:06,316
- Es uno de mis más cercanos.
amigos en el programa.

26
00:01:06,316 --> 00:01:08,527
<i>Así que era un secreto
que mantuvimos.</i>

27
00:01:08,527 --> 00:01:11,029
- Tenía mucha ansiedad
que ella tendría que llevarme

28
00:01:11,029 --> 00:01:13,198
a terapia dos veces por semana.

29
00:01:13,198 --> 00:01:16,702
- Este espectáculo no fue diseñado.
para alguien que se parece a mí.

30
00:01:16,702 --> 00:01:19,079
Básicamente, no lo fue.

31
00:01:19,079 --> 00:01:22,749
- Seguí preguntando a los productores.
por favor dame

32
00:01:22,749 --> 00:01:23,959
un novio que es de color.

33
00:01:23,959 --> 00:01:25,961
<i>GREGORIO:
Yo era un compañero.</i>

34
00:01:25,961 --> 00:01:29,172
Hombre, el compañero
No puedo ser sexy.

35
00:01:29,172 --> 00:01:32,384
<i>El compañero tiene que ser un payaso.</i>

36
00:01:32,384 --> 00:01:34,886
Y mi belleza era
no celebrado.

37
00:01:34,886 --> 00:01:38,181
- Cometimos tantos errores
En aquel entonces, en los años 90.

38
00:01:38,181 --> 00:01:40,851
<i>NICOLE:
No estaba preparado para ese espectáculo.</i>

39
00:01:40,851 --> 00:01:43,020
<i>¿Qué le pasó a ella?
¿sabes?</i>

40
00:01:43,020 --> 00:01:46,315
Bueno, la vida.
[risas] La vida pasó.

41
00:01:46,315 --> 00:01:48,400
Y apuesto a que la vida pasó
a ti también.

42
00:01:48,400 --> 00:01:50,610
- Estoy muy orgulloso
de todo lo que he hecho--

43
00:01:50,610 --> 00:01:52,029
casi.

44
00:01:52,029 --> 00:01:54,156
[risas]

45
00:01:58,160 --> 00:02:01,163
<i>[música suave]</i>

46
00:02:01,163 --> 00:02:08,128
<i>♪ ♪</i>

47
00:02:10,297 --> 00:02:15,260
- Pasando por la pubertad
en <i>Baywatch</i> fue doloroso.

48
00:02:15,260 --> 00:02:18,263
yo era demasiado joven para ligar
con los pollitos

49
00:02:18,263 --> 00:02:20,724
pero lo suficientemente mayor para querer hacerlo.

50
00:02:20,724 --> 00:02:25,312
- Hubo como una serie de
de chicas en bikini.

51
00:02:25,312 --> 00:02:27,230
<i>Y aunque
él era, ya sabes,</i>

52
00:02:27,230 --> 00:02:28,440
<i>13, 14 años,</i>

53
00:02:28,440 --> 00:02:31,068
ya lo estaban intentando
para hacerle ojitos

54
00:02:31,068 --> 00:02:32,444
y hacer cosas

55
00:02:32,444 --> 00:02:35,280
Realmente traté de mantener
él lejos de todo eso

56
00:02:35,280 --> 00:02:36,365
lo mejor que pude.

57
00:02:36,365 --> 00:02:38,033
- Y lo harían
definitivamente se burlan de mí,

58
00:02:38,033 --> 00:02:39,868
como, dame un poco
Disparo bobo o lo que sea.

59
00:02:39,868 --> 00:02:41,536
Pero yo era demasiado joven
a, como, realmente

60
00:02:41,536 --> 00:02:43,163
conectar con cualquiera de ellos.

61
00:02:43,163 --> 00:02:46,500
<i>Y, ya sabes, como dije,
Sólo quería ser mayor.</i>

62
00:02:46,500 --> 00:02:49,252
Y yo estaba como, ¡uf!
Sólo aguanta.

63
00:02:49,252 --> 00:02:52,631
- Tuvo que sentarse y
tipo de mirar al resto de nosotros

64
00:02:52,631 --> 00:02:55,008
durante bastante tiempo, que es
probablemente brutalmente duro,

65
00:02:55,008 --> 00:02:57,260
porque nos lo pasamos genial.

66
00:02:57,260 --> 00:02:59,429
<i>JEREMY: Quiero decir, si estás
un niño en la vida, cierto,</i>

67
00:02:59,429 --> 00:03:00,972
<i>tú simplemente, como,
Quiero ser genial.</i>

68
00:03:00,972 --> 00:03:02,808
<i>Quieres pasar el rato
con la gente genial.</i>

69
00:03:02,808 --> 00:03:05,060
<i>Quieres ser un adulto
antes de que seas mayor, ¿verdad?</i>

70
00:03:05,060 --> 00:03:06,561
<i>Y así fue como</i>
Baywatch <i>era para mí.</i>

71
00:03:06,561 --> 00:03:10,774
<i>Había todas estas cosas calientes
polluelos, y yo normalmente</i>

72
00:03:10,774 --> 00:03:14,277
<i>escabullirse en sus remolques después
ya terminaron</i>

73
00:03:14,277 --> 00:03:17,030
<i>y agarrar
sus trajes de baño sucios.</i>

74
00:03:17,030 --> 00:03:20,909
digamos que he olido
cada [bip] en <i>Baywatch.</i>

75
00:03:20,909 --> 00:03:24,121
[risas]

76
00:03:24,121 --> 00:03:26,456
<i>Y Nicole estaba
el grande, seguro.</i>

77
00:03:26,456 --> 00:03:29,000
<i>Tuvimos una relación muy íntima
momento, ella y yo,</i>

78
00:03:29,000 --> 00:03:30,794
<i>que ella nunca supo.</i>

79
00:03:30,794 --> 00:03:35,298
- Bueno...
[risas]

80
00:03:35,298 --> 00:03:37,092
Conozco muy bien a Jeremy.

81
00:03:37,092 --> 00:03:39,469
Esto no me sorprende en absoluto.

82
00:03:39,469 --> 00:03:41,680
<i>JEREMY: Y Nicole estaba
el que,</i>

83
00:03:41,680 --> 00:03:43,932
<i>Supongo que se podría decir:
Yo admiraba.</i>

84
00:03:43,932 --> 00:03:47,894
ella vendría tarde a trabajar
y no me importa un carajo

85
00:03:47,894 --> 00:03:49,604
y di eso en voz alta.

86
00:03:49,604 --> 00:03:51,982
Me importa un carajo.
Yo diría, ¿qué?

87
00:03:51,982 --> 00:03:54,651
- No hay nada que Jeremy pueda hacer.
Decir eso me asustaría.

88
00:03:54,651 --> 00:03:56,653
<i>Y ni siquiera estoy enojado
a Jeremy, de 14 años.</i>

89
00:03:56,653 --> 00:03:58,989
<i>Quiero decir, la pubertad
en un programa como ese.</i>

90
00:03:58,989 --> 00:04:01,741
Amo al Jeremy adulto.
por ser honesto

91
00:04:01,741 --> 00:04:03,243
sobre Jeremy, de 14 años.

92
00:04:03,243 --> 00:04:04,744
- Arquea la espalda.
Vamos.

93
00:04:04,744 --> 00:04:06,663
<i>MATHEW: Ser un niño
alrededor de todos los adultos,</i>

94
00:04:06,663 --> 00:04:08,748
<i>tiene que tener
un efecto negativo.</i>

95
00:04:08,748 --> 00:04:11,626
<i>Hemos visto
esta narrativa de estrella infantil</i>

96
00:04:11,626 --> 00:04:13,295
<i>desde el principio de los tiempos.</i>

97
00:04:13,295 --> 00:04:15,922
<i>Siempre hay problemas.
Siempre hay problemas.</i>

98
00:04:17,507 --> 00:04:20,594
<i>DAVID:</i> Baywatch <i>fue una especie de
como, no importa lo que pasó</i>

99
00:04:20,594 --> 00:04:22,888
<i>en su vida personal, y
había algunas cosas pesadas</i>

100
00:04:22,888 --> 00:04:25,140
<i>Eso le pasó a Jeremy.</i>

101
00:04:25,140 --> 00:04:27,976
Dije, no me importa.
Ven aquí. Dame un abrazo.

102
00:04:27,976 --> 00:04:29,352
Fue asombroso.

103
00:04:29,352 --> 00:04:31,354
Probablemente de 10 a 14,

104
00:04:31,354 --> 00:04:33,273
<i>Solo esperaba que él
me enamoraria de mi mama</i>

105
00:04:33,273 --> 00:04:34,733
<i>y ser mi papá, ya sabes.</i>

106
00:04:34,733 --> 00:04:36,943
<i>Y yo probablemente estaba
haciendo todo lo que pude</i>

107
00:04:36,943 --> 00:04:39,362
<i>para intentar que eso suceda.</i>

108
00:04:39,362 --> 00:04:42,824
Ahora, mirando hacia atrás,
Ahora tengo 39 años.

109
00:04:42,824 --> 00:04:46,703
David debía tener 30 años.
cuando empecé, ¿sabes?

110
00:04:46,703 --> 00:04:49,039
Y yo digo, oye, David,
Tenemos que ir a surfear.

111
00:04:49,039 --> 00:04:50,957
Oye David, ¿puedes llevarme?
para dar un paseo en tu coche?

112
00:04:50,957 --> 00:04:53,627
Hola, David.
Hola, David. Hola, David.

113
00:04:53,627 --> 00:04:57,255
- Fue realmente como
una relación padre-hijo.

114
00:04:57,255 --> 00:05:00,008
nunca fui el padre
que debería haber sido,

115
00:05:00,008 --> 00:05:01,593
que podría haber sido.

116
00:05:01,593 --> 00:05:03,178
<i>Y me arrepiento de eso
un poquito,</i>

117
00:05:03,178 --> 00:05:06,306
<i>porque podría haber sido
hay un poquito más.</i>

118
00:05:06,306 --> 00:05:08,934
<i>Pero estaba demasiado ocupada, demasiado ocupada.
siendo David Hasselhoff.</i>

119
00:05:08,934 --> 00:05:10,352
Yo tenía mis propios problemas.

120
00:05:10,352 --> 00:05:14,314
Ya tuve suficiente
en mi propia vida, ser padre

121
00:05:14,314 --> 00:05:15,982
<i>y pasando por un matrimonio</i>

122
00:05:15,982 --> 00:05:18,360
<i>eso no fue lo mejor
en el mundo.</i>

123
00:05:18,360 --> 00:05:22,405
Fue un momento realmente extraño.

124
00:05:22,405 --> 00:05:23,990
Yo tenía 16 años.

125
00:05:23,990 --> 00:05:28,078
David me sorprendió con
este pastel y esta caja enorme.

126
00:05:28,078 --> 00:05:31,248
En la caja había una caja más pequeña.
y luego una caja más pequeña

127
00:05:31,248 --> 00:05:33,458
y luego una caja más pequeña
y luego una caja más pequeña.

128
00:05:33,458 --> 00:05:35,544
Después de abrir todas las cajas,
en la caja

129
00:05:35,544 --> 00:05:37,462
estaba esta clave aquí mismo.

130
00:05:37,462 --> 00:05:40,757
Dice: "Feliz 16".

131
00:05:40,757 --> 00:05:43,927
Luego sacaron esto
fenomenal, escandaloso,

132
00:05:43,927 --> 00:05:45,637
increíble auto deportivo.

133
00:05:45,637 --> 00:05:49,432
Ese es el auto real...
Alboroto Volkswagen.

134
00:05:49,432 --> 00:05:53,520
Es un auto kit.
Es un coche de 14.000 dólares.

135
00:05:53,520 --> 00:05:56,940
Pero nunca compré el auto deportivo.

136
00:05:56,940 --> 00:05:58,858
Y no lo he dejado pasar.

137
00:05:58,858 --> 00:06:00,360
Y me niego a dejarlo pasar.

138
00:06:00,360 --> 00:06:03,655
David, todavía me debes
Un maldito auto, ¿vale?

139
00:06:05,448 --> 00:06:07,826
[risas]

140
00:06:07,826 --> 00:06:11,162
- Aún hoy, 30 años después,
Jeremy, obviamente mucho,

141
00:06:11,162 --> 00:06:13,248
mucho mayor,

142
00:06:13,248 --> 00:06:15,959
todavía está en contacto con David,
y todavía tienen conversaciones.

143
00:06:15,959 --> 00:06:17,919
Cuando las cosas van mal
en la vida de jeremy

144
00:06:17,919 --> 00:06:19,504
y el necesita
alguien con quien hablar,

145
00:06:19,504 --> 00:06:21,882
él va y habla con David
tal como lo hizo él

146
00:06:21,882 --> 00:06:23,675
hablando con Mitch en el programa.

147
00:06:23,675 --> 00:06:25,260
Mirando hacia atrás hoy,

148
00:06:25,260 --> 00:06:27,846
sigue siendo una especie de mítico
figura, incluso después de trabajar

149
00:06:27,846 --> 00:06:30,181
con él durante tanto tiempo.

150
00:06:30,181 --> 00:06:34,686
- David simplemente, ya sabes,
recorrer Alemania al mismo tiempo

151
00:06:34,686 --> 00:06:36,271
como filmar <i>Baywatch.</i>

152
00:06:36,271 --> 00:06:40,442
Y creo que Jeremy puede tener
ido con él una vez.

153
00:06:42,193 --> 00:06:44,654
<i>Sé que Jeremy quería
ser como David.</i>

154
00:06:44,654 --> 00:06:46,072
<i>Quería ser cantante.</i>

155
00:06:46,072 --> 00:06:48,116
<i>Él quería ser
una estrella del rock and roll.</i>

156
00:06:48,116 --> 00:06:50,410
<i>Y creo que David
lo animó.</i>

157
00:06:50,410 --> 00:06:53,830
<i>Y nosotros también.</i>

158
00:06:53,830 --> 00:06:55,332
- Y voy a
Deslízate de rodillas,

159
00:06:55,332 --> 00:06:57,417
y luego voy a correr hacia abajo
allí y me deslizo de rodillas.

160
00:06:57,417 --> 00:06:58,877
¿Está bien?

161
00:07:00,420 --> 00:07:03,131
<i>BERK:
Se convirtió en un rompecorazones.</i>

162
00:07:03,131 --> 00:07:05,550
-Jeremy Jackson
tuvo una carrera pop.

163
00:07:05,550 --> 00:07:08,053
Tuvo dos hits.
Uno de ellos fue "Beso francés".

164
00:07:08,053 --> 00:07:10,639
El otro era "Puedes correr".

165
00:07:10,639 --> 00:07:12,849
- ♪ Puedes correr, puedes esconderte,
puedes hacer trampa, puedes mentir ♪

166
00:07:12,849 --> 00:07:15,018
♪ Pero no puedes
huye de mí ♪

167
00:07:15,018 --> 00:07:17,354
♪ No importa cuál sea la misión,
no importa la hora ♪

168
00:07:17,354 --> 00:07:20,065
♪ Así es como va a ser ♪

169
00:07:20,065 --> 00:07:22,150
- Pero necesitabas
una máquina detrás de ti.

170
00:07:22,150 --> 00:07:25,028
Necesitabas la máquina
que nos dio a Britney Spears

171
00:07:25,028 --> 00:07:27,364
y NSYNC y Backstreet Boys.

172
00:07:27,364 --> 00:07:29,032
No tenía máquina.

173
00:07:29,032 --> 00:07:31,159
<i>Él sólo quería ser
una estrella del pop</i>

174
00:07:31,159 --> 00:07:33,495
<i>como David Hasselhoff.</i>

175
00:07:33,495 --> 00:07:36,373
<i>JEREMY: Terminé de gira
por todo el mundo con David</i>

176
00:07:36,373 --> 00:07:39,125
<i>y realizar y
haciendo dos álbumes.</i>

177
00:07:39,125 --> 00:07:40,543
Y lo deseaba tanto.

178
00:07:40,543 --> 00:07:43,463
Y lo imaginé.
Y lo manifesté.

179
00:07:43,463 --> 00:07:44,964
Sucedió.

180
00:07:44,964 --> 00:07:46,257
<i>Así que estaba en</i> Baywatch.

181
00:07:46,257 --> 00:07:48,134
<i>Íbamos de gira.
Estaría en Europa.</i>

182
00:07:48,134 --> 00:07:50,637
Y llegaría al
colocar en el auto.

183
00:07:50,637 --> 00:07:52,389
Y yo pensaba, oh, Dios mío.

184
00:07:52,389 --> 00:07:54,349
Como todos estos fanáticos que gritan
están ahí para otras personas.

185
00:07:54,349 --> 00:07:56,017
Y resulta que ellos
estaban ahí para mí.

186
00:07:56,017 --> 00:07:58,353
<i>Tuve que conseguir 20 seguridad
guardias de la mano</i>

187
00:07:58,353 --> 00:08:01,106
<i>sobre la puerta del coche
para poder salir del auto.</i>

188
00:08:01,106 --> 00:08:03,316
<i>Y son como,
balanceando el auto, llorando.</i>

189
00:08:03,316 --> 00:08:05,068
<i>Vi chicas desmayándose.</i>

190
00:08:05,068 --> 00:08:07,529
Vi chicas siendo llevadas
por guardias de seguridad.

191
00:08:07,529 --> 00:08:09,781
Vi chicas tomando
sin ropa,

192
00:08:09,781 --> 00:08:11,241
gritando, llorando.

193
00:08:11,241 --> 00:08:13,785
<i>Y eso fue, como,
lo mejor que existe.</i>

194
00:08:13,785 --> 00:08:17,080
Yo siempre fui...

195
00:08:17,080 --> 00:08:19,416
queriendo ser un alborotador,

196
00:08:19,416 --> 00:08:22,544
fumar cigarrillos,
bebiendo cerveza,

197
00:08:22,544 --> 00:08:24,713
ya sabes, escabullirse
por la noche,

198
00:08:24,713 --> 00:08:26,381
meterse en problemas.

199
00:08:26,381 --> 00:08:28,383
- estaba en el camino
de todo

200
00:08:28,383 --> 00:08:30,176
quería hacer en ese momento.

201
00:08:30,176 --> 00:08:32,345
Entonces eso se puso bastante desagradable.

202
00:08:32,345 --> 00:08:34,472
<i>JEREMY: Así que ahora era mi
oportunidad</i>

203
00:08:34,472 --> 00:08:36,391
<i>para conseguir lo que quisiera,</i>

204
00:08:36,391 --> 00:08:38,560
<i>y acabo de tomar
aprovecharlo al máximo.</i>

205
00:08:38,560 --> 00:08:42,605
<i>Acabo de empezar a empuñar
mi poder sobre mi mamá.</i>

206
00:08:42,605 --> 00:08:44,441
solo voy a hacer
lo que voy a hacer,

207
00:08:44,441 --> 00:08:46,067
y quiero pollitos,
y quiero fama.

208
00:08:46,067 --> 00:08:47,902
<i>Fue retorcido.</i>

209
00:08:47,902 --> 00:08:51,239
<i>Cada extremo que pueda
tuvo lugar tuvo lugar.</i>

210
00:08:51,239 --> 00:08:54,617
<i>Así que esas eran las alturas
eso, ya sabes,</i>

211
00:08:54,617 --> 00:08:57,829
<i>una vez que golpeas eso
y se han ido,</i>

212
00:08:57,829 --> 00:08:59,247
<i>tienes que recrearlos</i>

213
00:08:59,247 --> 00:09:02,042
<i>porque eso es
lo que es normal para ti.</i>

214
00:09:02,042 --> 00:09:04,335
<i>Eso es lo que
cómodo para ti.</i>

215
00:09:04,335 --> 00:09:07,046
<i>MATTHEW: Entonces Jeremy era,
ya sabes, introducido a las drogas</i>

216
00:09:07,046 --> 00:09:09,007
<i>antes que la mayoría de los niños
son introducidos a las drogas.</i>

217
00:09:09,007 --> 00:09:12,177
<i>Se le presentó el sexo.
y pornografía</i>

218
00:09:12,177 --> 00:09:15,221
<i>y todas estas cosas de manera
más temprano de lo que lo hacen los niños normales.</i>

219
00:09:15,221 --> 00:09:18,892
- Terminó
tener una novia

220
00:09:18,892 --> 00:09:21,644
eso fue un extra en <i>Baywatch.</i>

221
00:09:21,644 --> 00:09:25,607
- Estaba apasionadamente enamorado
con una chica cuando tenía 17 años.

222
00:09:25,607 --> 00:09:30,070
Y lo dejé todo
Básicamente para ella.

223
00:09:30,070 --> 00:09:32,238
Rechacé ofertas de películas
y abandono el programa.

224
00:09:32,238 --> 00:09:36,284
Y acabo de hacer todo lo posible
momento de vigilia sobre ella

225
00:09:36,284 --> 00:09:37,660
y construir una vida con ella.

226
00:09:37,660 --> 00:09:39,662
Y ella era drogadicta.

227
00:09:39,662 --> 00:09:42,499
y salté hacia abajo
la madriguera del conejo con ella.

228
00:09:42,499 --> 00:09:45,794
<i>[música dramática]</i>

229
00:09:45,794 --> 00:09:49,839
<i>♪ ♪</i>

230
00:09:54,928 --> 00:09:58,848
- Anoche fue
el evento de etiqueta, la gala.

231
00:09:58,848 --> 00:10:00,767
Y solo hay,
como esta abundancia

232
00:10:00,767 --> 00:10:03,186
de chicos de aspecto increíble
en este país.

233
00:10:03,186 --> 00:10:06,815
No sé si es
debido a la carrera

234
00:10:06,815 --> 00:10:10,902
o siempre es así,
pero están calientes.

235
00:10:10,902 --> 00:10:13,530
[risas] Entonces, por supuesto,

236
00:10:13,530 --> 00:10:16,116
teníamos nuestra habitación llena
de ellos anoche

237
00:10:16,116 --> 00:10:18,910
y...

238
00:10:18,910 --> 00:10:21,704
fue una experiencia interesante,
velada interesante.

239
00:10:21,704 --> 00:10:23,373
Pero mi habitación está destrozada.

240
00:10:23,373 --> 00:10:27,544
me desperté en mi vestido
y la puerta abierta.

241
00:10:27,544 --> 00:10:29,295
Mirar.

242
00:10:32,048 --> 00:10:35,093
Barras de caramelo que robé.

243
00:10:35,093 --> 00:10:36,427
[risas]

244
00:10:36,427 --> 00:10:39,472
Heineken por allá
Debajo de la cortina, lo veo.

245
00:10:39,472 --> 00:10:42,100
Intentaremos ponernos al día
con algunos de esos tipos más tarde.

246
00:10:42,100 --> 00:10:44,435
hacer para algunos
vídeo interesante.

247
00:10:44,435 --> 00:10:46,271
[risas]

248
00:10:46,271 --> 00:10:49,607
<i>Nací en Los Ángeles, así que
Pasé gran parte de mi infancia</i>

249
00:10:49,607 --> 00:10:51,484
<i>en la playa.</i>

250
00:10:51,484 --> 00:10:54,362
Y <i>Baywatch</i> realmente,
realmente capturado,

251
00:10:54,362 --> 00:10:56,573
Como mi infancia también.

252
00:10:56,573 --> 00:11:00,910
<i>Yo era como la niña pequeña
quien se disfrazó de princesa</i>

253
00:11:00,910 --> 00:11:02,787
<i>pero nunca se cepilló el pelo
y trepaba a los árboles.</i>

254
00:11:02,787 --> 00:11:04,706
<i>Así era yo cuando era niño.</i>

255
00:11:04,706 --> 00:11:07,750
<i>Y mi madre entró en mí
en este concurso de belleza local</i>

256
00:11:07,750 --> 00:11:09,502
<i>y gané.</i>

257
00:11:09,502 --> 00:11:13,298
<i>Y director de casting
y un agente llamó.</i>

258
00:11:13,298 --> 00:11:16,426
<i>E inmediatamente comencé
conseguir audiciones.</i>

259
00:11:16,426 --> 00:11:18,595
yo era una actriz
desde que tenía cuatro años.

260
00:11:18,595 --> 00:11:20,346
<i>Yo era el niño Coppertone,</i>

261
00:11:20,346 --> 00:11:22,307
<i>Johnson y Johnson
Champú para bebés.</i>

262
00:11:22,307 --> 00:11:25,852
<i>Mi primer trabajo actoral fue
una película ABC de la semana</i>

263
00:11:25,852 --> 00:11:27,395
<i>llamada</i> cuando era mala.

264
00:11:27,395 --> 00:11:29,355
<i>Se trataba de abuso infantil.</i>

265
00:11:29,355 --> 00:11:31,649
<i>Y a partir de ahí, reservé</i>
Carlos a cargo

266
00:11:31,649 --> 00:11:32,859
<i>como una serie regular.</i>

267
00:11:32,859 --> 00:11:35,403
- Sabes, tienes
un problema importante del ego.

268
00:11:35,403 --> 00:11:38,489
¿Crees que Alex me está ayudando?
¿Porque está enamorada de ti?

269
00:11:38,489 --> 00:11:40,533
El que está obsesionado eres tú.

270
00:11:40,533 --> 00:11:43,369
Dios, simplemente no serás feliz
¡Hasta que destruyas mi vida!

271
00:11:43,369 --> 00:11:44,746
Eso no es cierto, Jaime.

272
00:11:44,746 --> 00:11:47,540
<i>NICOLE:
Y luego llegué a Baywatch.

273
00:11:47,540 --> 00:11:49,959
<i>BERK: Esa temporada elegimos
Pam y David Charvet,</i>

274
00:11:49,959 --> 00:11:53,254
También elegimos a Nicole Eggert.
como verano.

275
00:11:53,254 --> 00:11:55,465
- Mira, CJ, por última vez,
no tengo

276
00:11:55,465 --> 00:11:57,383
un trastorno alimentario, ¿vale?

277
00:11:57,383 --> 00:12:01,012
- Bueno, viene Nicole Eggert.
En <i>Baywatch</i> hay una gran estrella.

278
00:12:01,012 --> 00:12:02,472
Ella es de <i>Charles in Charge.</i>

279
00:12:02,472 --> 00:12:05,767
Ella está en todos los jóvenes.
La pared del adolescente.

280
00:12:05,767 --> 00:12:09,687
<i>CHRIS: Ella toma eso.
fotografía increíblemente sexy</i>

281
00:12:09,687 --> 00:12:11,731
<i>para el Rayo de Azúcar
grabar, ya sabes,</i>

282
00:12:11,731 --> 00:12:13,566
<i>esa es una de esas fotos
esa gente</i>

283
00:12:13,566 --> 00:12:15,401
<i>Recuerdo de la década de 1990.</i>

284
00:12:15,401 --> 00:12:17,320
Todo el mundo sabía quién
estaba en esa foto.

285
00:12:17,320 --> 00:12:19,656
Así que lo que sea que ella
estaba en <i>Baywatch,</i>

286
00:12:19,656 --> 00:12:22,575
ella era como un icono
de cierto tipo de sexualidad

287
00:12:22,575 --> 00:12:24,452
ya a mediados de los 90.

288
00:12:24,452 --> 00:12:26,287
<i>NICOLE:
Tenía 19 o 20 años.</i>

289
00:12:26,287 --> 00:12:29,666
<i>Yo era mucho más joven que
el resto del elenco.</i>

290
00:12:31,709 --> 00:12:35,713
<i>Cuando tengas 19, 20 años,
No tuve que intentarlo.</i>

291
00:12:35,713 --> 00:12:37,006
<i>No hice ejercicio.</i>

292
00:12:37,006 --> 00:12:39,384
<i>Sabes, simplemente
era algo así como natural.</i>

293
00:12:39,384 --> 00:12:41,511
<i>Y aparezco en el set,</i>

294
00:12:41,511 --> 00:12:43,805
<i>y tienen
este traje de baño rojo.</i>

295
00:12:43,805 --> 00:12:45,598
<i>Y nunca he hecho ejercicio
un día en mi vida.</i>

296
00:12:45,598 --> 00:12:48,643
<i>Yo fumaba cigarrillos.
Sabes, era un desastre.</i>

297
00:12:48,643 --> 00:12:50,812
<i>Y entré en pánico.</i>

298
00:12:50,812 --> 00:12:53,982
<i>No podía creer que eso fuera
lo que iba a hacer,</i>

299
00:12:53,982 --> 00:12:55,358
<i>ya sabes.</i>

300
00:12:55,358 --> 00:12:58,278
<i>No me di cuenta de eso
Me consideraron como

301
00:12:58,278 --> 00:12:59,529
<i>cualquier tipo de símbolo sexual.</i>

302
00:12:59,529 --> 00:13:01,572
<i>Eso no había ocurrido
para mí en absoluto.</i>

303
00:13:01,572 --> 00:13:03,741
<i>Sólo me concentré
sobre lo que estaba haciendo</i>

304
00:13:03,741 --> 00:13:05,243
<i>y lo que estaba mirando.</i>

305
00:13:05,243 --> 00:13:07,662
<i>Y tenía anteojeras puestas
al resto del mundo</i>

306
00:13:07,662 --> 00:13:09,372
<i>porque odiaba la atención.</i>

307
00:13:09,372 --> 00:13:10,707
<i>Lo odié.</i>

308
00:13:10,707 --> 00:13:12,208
<i>Basta.</i>

309
00:13:12,208 --> 00:13:15,128
<i>Me hizo tan inseguro
y tan incómodo.</i>

310
00:13:15,128 --> 00:13:17,547
<i>Se sentía así
una invasión de la privacidad.</i>

311
00:13:17,547 --> 00:13:20,842
<i>Y no traté
con ello nada bien.</i>

312
00:13:22,677 --> 00:13:26,139
Entonces tomé la decisión,
ya sabes, para cortarme el pelo.

313
00:13:26,139 --> 00:13:30,018
<i>Creo que casi todos los productores
sufrió un paro cardíaco</i>

314
00:13:30,018 --> 00:13:32,061
cuando me presenté en el set con
con el pelo corto.

315
00:13:32,061 --> 00:13:33,855
Y yo estaba como,
No, créanme, muchachos.

316
00:13:33,855 --> 00:13:35,273
Es genial.

317
00:13:35,273 --> 00:13:37,108
<i>Cuando lo miro ahora,
es como, guau.</i>

318
00:13:37,108 --> 00:13:38,943
<i>Sabes, eso es genial.</i>

319
00:13:38,943 --> 00:13:42,071
Pero mi instinto fue huir.

320
00:13:42,071 --> 00:13:44,949
Y dije, necesito
alejate de esto.

321
00:13:44,949 --> 00:13:47,326
<i>Así que lo dejé después
la primera temporada.</i>

322
00:13:47,326 --> 00:13:49,287
No estaba preparado para ese espectáculo.

323
00:13:54,208 --> 00:13:57,295
- Y creo que las mujeres
siempre han sido objetivados.

324
00:13:57,295 --> 00:14:01,758
Entonces, ya sabes...
especialmente modelaje.

325
00:14:01,758 --> 00:14:03,926
- La gente siempre va
sentirse atraído por la belleza.

326
00:14:03,926 --> 00:14:05,720
Eso no va a cambiar.

327
00:14:05,720 --> 00:14:08,890
<i>MATEO:
Todo era sobre el cuerpo</i>

328
00:14:08,890 --> 00:14:10,475
<i>en los 90, todo.</i>

329
00:14:10,475 --> 00:14:12,310
<i>KELLEY: Y eso fue
definitivamente la década</i>

330
00:14:12,310 --> 00:14:14,228
<i>de supermodelos.</i>

331
00:14:14,228 --> 00:14:21,110
<i>♪ ♪</i>

332
00:14:21,110 --> 00:14:24,947
- Realmente empezaste a ver el
evolución de la supermodelo,

333
00:14:24,947 --> 00:14:27,408
Creo que en los años 90.

334
00:14:27,408 --> 00:14:30,244
<i>"¡Libertad! '90" es una
de George Michael</i>

335
00:14:30,244 --> 00:14:31,954
<i>videos musicales más icónicos,</i>

336
00:14:31,954 --> 00:14:35,249
<i>principalmente porque tenía todo
de las supermodelos más calientes</i>

337
00:14:35,249 --> 00:14:37,001
<i>de los años 90.</i>

338
00:14:37,001 --> 00:14:40,421
- Cuando haces
vivir frente a la cámara,

339
00:14:40,421 --> 00:14:44,634
Visualmente, hay expectativas.

340
00:14:44,634 --> 00:14:48,930
- Realmente comienza con las mujeres.
tener esto imposible

341
00:14:48,930 --> 00:14:53,017
contrato social en el que nuestro
valor principal de alguna manera

342
00:14:53,017 --> 00:14:55,686
parece estar siendo bonita.

343
00:14:55,686 --> 00:14:57,814
<i>NICOLE: Me consideraron
tenía curvas en aquel entonces,</i>

344
00:14:57,814 --> 00:14:59,941
<i>y no había nada
Podría hacer algo al respecto.</i>

345
00:14:59,941 --> 00:15:01,984
Solo tenía un trasero encima.

346
00:15:01,984 --> 00:15:05,029
Y todos los demás eran estos,
como, pequeñito, diminuto,

347
00:15:05,029 --> 00:15:06,489
cosas flacas.

348
00:15:06,489 --> 00:15:09,075
<i>Había una cláusula
de, no podrías ganar,</i>

349
00:15:09,075 --> 00:15:10,576
<i>No pude perder cinco libras.</i>

350
00:15:10,576 --> 00:15:11,953
<i>Tenías que quedarte
dentro de tu peso.</i>

351
00:15:11,953 --> 00:15:13,621
Los años 90 giraban en torno a la belleza.

352
00:15:13,621 --> 00:15:15,665
Y la belleza no
Necesito un currículum.

353
00:15:15,665 --> 00:15:18,167
Los actores de <i>Baywatch</i> hablaron
sobre reglas estrictas de dieta

354
00:15:18,167 --> 00:15:19,836
en "E! True Hollywood Story".

355
00:15:19,836 --> 00:15:20,962
No se nos permite engordar.

356
00:15:20,962 --> 00:15:22,463
eso es lo que dice
en mi contrato.

357
00:15:22,463 --> 00:15:26,384
Entonces, por supuesto, tienen
Fig Newtons sin grasa.

358
00:15:26,384 --> 00:15:27,677
[risas]

359
00:15:27,677 --> 00:15:29,095
Eso es lo que comemos.

360
00:15:29,095 --> 00:15:30,972
Así es como mantenemos
las figuras de <i>Baywatch</i>.

361
00:15:30,972 --> 00:15:32,682
Sí, como vegetarianos.

362
00:15:32,682 --> 00:15:34,142
Chupando una tontería.

363
00:15:34,142 --> 00:15:35,434
Sabes, teníamos que mantenernos en forma.

364
00:15:35,434 --> 00:15:37,228
Realmente no pudimos conseguir
celulitis porque eso es

365
00:15:37,228 --> 00:15:38,604
va a mostrar en cámara.

366
00:15:38,604 --> 00:15:41,774
Entonces es mucha presión.
Fue mucha presión.

367
00:15:41,774 --> 00:15:43,401
- Estas subiendo
para un papel protagonista,

368
00:15:43,401 --> 00:15:45,278
hay ciertas expectativas
sobre la forma en que tienes que mirar,

369
00:15:45,278 --> 00:15:47,697
y eso es todo,
y eso va hoy.

370
00:15:47,697 --> 00:15:50,241
<i>PAULINA: Como,
la responsabilidad de la belleza</i>

371
00:15:50,241 --> 00:15:53,202
es permanecer así para siempre.

372
00:15:53,202 --> 00:15:57,498
Pero a menos que mueras a los 25,
eso no va a pasar.

373
00:15:57,498 --> 00:15:59,667
<i>NICOLE: Para ponerme a continuación
a mí, que tenía 20 años,</i>

374
00:15:59,667 --> 00:16:03,421
<i>no sólo no quiero ser
esa persona o lucir así,</i>

375
00:16:03,421 --> 00:16:06,215
<i>Simplemente es ignorante.</i>

376
00:16:06,215 --> 00:16:08,217
¿Qué pasó con ella, sabes?

377
00:16:08,217 --> 00:16:10,136
Bueno, la vida.
[risas]

378
00:16:10,136 --> 00:16:11,554
La vida pasó.

379
00:16:11,554 --> 00:16:14,765
Y apuesto a que la vida pasó
para ti también, ya sabes.

380
00:16:14,765 --> 00:16:18,144
<i>Estoy seguro de que</i>
Baywatch <i>definitivamente tenía</i>

381
00:16:18,144 --> 00:16:20,938
una influencia en las niñas
queriendo labios más grandes,

382
00:16:20,938 --> 00:16:23,816
Senos más grandes, cintura más pequeña.

383
00:16:23,816 --> 00:16:26,068
<i>Cuando tenía 20 años,
Modifiqué mi cuerpo,</i>

384
00:16:26,068 --> 00:16:29,488
<i>y me puse implantes en el cuerpo.</i>

385
00:16:29,488 --> 00:16:31,699
- Cirugía plástica
recién estaba entrando.

386
00:16:31,699 --> 00:16:35,161
Recuerdo una vez cuando fui
De vuelta a mi reunión de secundaria,

387
00:16:35,161 --> 00:16:37,663
<i>y uno de mis compañeros de clase
me preguntó,</i>

388
00:16:37,663 --> 00:16:39,916
<i>es de Pamela Anderson--son
¿Esos pechos son reales?</i>

389
00:16:39,916 --> 00:16:41,959
- Toda la mirada
Eran tetas enormes.

390
00:16:41,959 --> 00:16:43,419
Cuanto más grande, mejor.

391
00:16:43,419 --> 00:16:44,712
quiero decir, todos
estaba poniendo, como,

392
00:16:44,712 --> 00:16:46,214
todo tipo de cosas
hecho a sus cuerpos

393
00:16:46,214 --> 00:16:47,882
parecerse a Pamela.

394
00:16:47,882 --> 00:16:52,970
<i>Esa fue la clave para triunfar
en un programa como</i> Baywatch.

395
00:16:52,970 --> 00:16:55,640
<i>MATHEW: Quiero decir, Greg,
Michael y Doug

396
00:16:55,640 --> 00:16:57,683
<i>descubrí...</i>

397
00:16:57,683 --> 00:17:00,436
<i>que a la gente le gusta ver cosas falsas
tetas en la tele</i>

398
00:17:00,436 --> 00:17:03,314
<i>antes que el resto del mundo--
es realmente así de simple.</i>

399
00:17:03,314 --> 00:17:07,318
<i>Estos son los trajes que se están
furtivo y tirando,</i>

400
00:17:07,318 --> 00:17:11,072
<i>ya sabes, muy, ya sabes,
sexualización discreta</i>

401
00:17:11,072 --> 00:17:13,950
<i>en estos programas familiares.</i>

402
00:17:21,082 --> 00:17:24,961
<i>[música alegre]</i>

403
00:17:24,961 --> 00:17:28,089
[gente gritando]

404
00:17:28,089 --> 00:17:31,133
Fue un caos.

405
00:17:31,133 --> 00:17:35,805
[multitud aplaudiendo, gritando]

406
00:17:35,805 --> 00:17:38,808
<i>Hicimos fichajes.
Hicimos todos los programas matutinos.</i>

407
00:17:38,808 --> 00:17:41,143
Y yo estaba como, oh, Dios mío.
Esto es una locura.

408
00:17:41,143 --> 00:17:42,770
- Esos hombres y mujeres
quien produjo ese programa

409
00:17:42,770 --> 00:17:43,771
hicieron su trabajo.

410
00:17:43,771 --> 00:17:45,314
Fue un éxito internacional.

411
00:17:45,314 --> 00:17:47,066
<i>DOUGLAS:
En 1993,</i>

412
00:17:47,066 --> 00:17:50,695
<i>teníamos 158 países
que estaban transmitiendo</i> Baywatch

413
00:17:50,695 --> 00:17:53,447
en 42 idiomas diferentes
en cada continente,

414
00:17:53,447 --> 00:17:54,949
excepto la Antártida.

415
00:17:54,949 --> 00:17:57,994
-Había pueblos que
encendería un generador simplemente

416
00:17:57,994 --> 00:18:00,413
para ver el espectáculo.

417
00:18:00,413 --> 00:18:02,873
<i>REPORTERO: Aquí en el borde
de la selva brasileña,</i>

418
00:18:02,873 --> 00:18:04,959
<i>Sí, amigos, es</i> Baywatch.

419
00:18:04,959 --> 00:18:07,753
<i>[suena música alegre]</i>

420
00:18:07,753 --> 00:18:09,672
- Terminaron siendo
el mas visto

421
00:18:09,672 --> 00:18:14,302
programa de televisión en el mundo,
con más de mil millones de espectadores.

422
00:18:14,302 --> 00:18:17,430
- Se comunicó globalmente
porque puedes doblarlo.

423
00:18:17,430 --> 00:18:19,390
Puedes ponerlo
otros idiomas,

424
00:18:19,390 --> 00:18:21,350
<i>y sigue siendo hermoso.</i>

425
00:18:21,350 --> 00:18:25,021
<i>Sigue siendo entretenido.
Es el sueño de California.</i>

426
00:18:25,021 --> 00:18:27,481
<i>♪ ♪</i>

427
00:18:27,481 --> 00:18:28,774
Eso es lindo.

428
00:18:28,774 --> 00:18:30,610
Ustedes chicas al frente
te ves genial.

429
00:18:30,610 --> 00:18:35,239
<i>♪ ♪</i>

430
00:18:35,239 --> 00:18:37,033
<i>TRACI: Todos sintonizados
para ver el programa</i>

431
00:18:37,033 --> 00:18:38,868
<i>porque sabías que lo eras
Voy a ver a alguien sexy.</i>

432
00:18:38,868 --> 00:18:41,996
<i>No era sólo una mujer sexy.
Era un hombre sexy.</i>

433
00:18:41,996 --> 00:18:43,289
Y fue divertido de ver.

434
00:18:43,289 --> 00:18:45,207
a todos les gusta
para ver cosas sexys.

435
00:18:45,207 --> 00:18:46,834
<i>DOUGLAS: Cada año
traeríamos gente nueva</i>

436
00:18:46,834 --> 00:18:47,793
<i>y salir de otras personas.</i>

437
00:18:47,793 --> 00:18:49,045
Definitivamente fue algo

438
00:18:49,045 --> 00:18:50,796
que soñé
y aspiraba a hacerlo.

439
00:18:50,796 --> 00:18:52,798
Una vez que vi el programa,
Yo estaba como,

440
00:18:52,798 --> 00:18:54,425
¿Cómo puedo llegar a esa playa?

441
00:18:54,425 --> 00:18:57,845
<i>- Baywatch</i> fue un espectáculo
eso no fue impulsado por el carácter.

442
00:18:57,845 --> 00:19:02,767
Éramos tan intercambiables
como calcetines.

443
00:19:02,767 --> 00:19:04,852
<i>PERSONA:
Y luego hubo tres...

444
00:19:04,852 --> 00:19:08,522
<i>Stacy Kamano, de 24 años,
Jason Momoa, de 19 años,</i>

445
00:19:08,522 --> 00:19:11,025
<i>y Kala'i Miller, de 26 años
son oficialmente</i>

446
00:19:11,025 --> 00:19:13,027
<i>miembros del reparto
de</i> Baywatch: Hawaii.

447
00:19:13,027 --> 00:19:16,614
- Fui a Hawaii
para hacer una convocatoria abierta.

448
00:19:16,614 --> 00:19:18,908
<i>Y eran miles.</i>

449
00:19:18,908 --> 00:19:20,618
<i>Había colas afuera de la puerta.</i>

450
00:19:20,618 --> 00:19:24,246
<i>Y en el momento en que Jason
entró...</i>

451
00:19:24,246 --> 00:19:26,499
<i>fue como,
Está bien, tenemos a nuestro chico.</i>

452
00:19:26,499 --> 00:19:28,793
Él simplemente era perfecto
<i>Baywatch</i> salvavidas.

453
00:19:28,793 --> 00:19:31,462
Y lo contratamos de inmediato.

454
00:19:31,462 --> 00:19:33,881
- Medía 6'5"
y gran físico,

455
00:19:33,881 --> 00:19:36,342
Fue un fantástico actor natural.

456
00:19:36,342 --> 00:19:38,135
<i>JEREMIO:
Jason Momoa era--</i>

457
00:19:38,135 --> 00:19:40,513
<i>Dios, ¿qué era él? 21 probablemente
en aquel entonces.</i>

458
00:19:40,513 --> 00:19:42,139
<i>Todos lo amaban.</i>

459
00:19:42,139 --> 00:19:44,642
<i>Él era como un total
maníaco pero sonriente y amable</i>

460
00:19:44,642 --> 00:19:48,270
<i>todo el tiempo pero solo
corriendo sin preocupaciones.</i>

461
00:19:48,270 --> 00:19:49,939
<i>Dios, era tan joven
en aquel entonces.</i>

462
00:19:49,939 --> 00:19:54,610
Así que no hay barba pero sigue siendo una
anomalía, como un espécimen raro,

463
00:19:54,610 --> 00:19:56,946
incluso en aquel entonces, ya sabes.

464
00:19:56,946 --> 00:19:58,906
- Y eso es algo
que los creadores realmente tenían.

465
00:19:58,906 --> 00:20:01,617
tenían una habilidad
de encontrar estrellas.

466
00:20:01,617 --> 00:20:04,870
<i>GENA:
Jason Momoa, él es el--</i>

467
00:20:04,870 --> 00:20:07,915
el que exploto
fuera de <i>Baywatch.</i>

468
00:20:07,915 --> 00:20:10,835
Era simplemente increíblemente hermoso.

469
00:20:10,835 --> 00:20:12,044
<i>Y él era sólo un niño.</i>

470
00:20:12,044 --> 00:20:15,506
<i>Y él estaba tan nervioso,
muy crudo,</i>

471
00:20:15,506 --> 00:20:18,008
<i>muy callado, muy tímido,</i>

472
00:20:18,008 --> 00:20:21,178
y simplemente dulce,
realmente, muy dulce.

473
00:20:21,178 --> 00:20:24,932
<i>Es la estrella más grande hoy en día</i>

474
00:20:24,932 --> 00:20:28,686
- Creo que <i>Baywatch</i> le dieron
nosotros muchos regalos.

475
00:20:28,686 --> 00:20:32,481
Nos dieron mucha belleza,
mucho sexo.

476
00:20:32,481 --> 00:20:35,943
- Fue una época salvaje,
y yo era una chica salvaje.

477
00:20:35,943 --> 00:20:40,656
<i>Sí, yo era la chica que bailaba
en las mesas, pasándolo bien.</i>

478
00:20:40,656 --> 00:20:42,324
Yo era la chica mala número uno.

479
00:20:42,324 --> 00:20:44,326
y Courtney Love
era el número dos.

480
00:20:44,326 --> 00:20:47,371
Y pensé, santa mierda,
eso es una locura.

481
00:20:47,371 --> 00:20:51,584
-Carmen Electra fue
perfecto en muchos niveles

482
00:20:51,584 --> 00:20:53,127
<i>para los años 90 y para</i> Baywatch.

483
00:20:53,127 --> 00:20:54,754
<i>Quiero decir, ella era músico.</i>

484
00:20:54,754 --> 00:20:59,550
<i>Ella era bailarina pero también
súper sexy además.</i>

485
00:20:59,550 --> 00:21:01,427
<i>CARMEN: Crecí en
Cincinnati, Ohio,</i>

486
00:21:01,427 --> 00:21:02,845
<i>en el Medio Oeste.</i>

487
00:21:02,845 --> 00:21:05,931
<i>Empecé a bailar en
cinco años y fui</i>

488
00:21:05,931 --> 00:21:08,225
a la Escuela de Creatividad
y Artes Escénicas a las nueve.

489
00:21:08,225 --> 00:21:11,020
<i>Estudió ballet clásico.</i>

490
00:21:11,020 --> 00:21:13,731
<i>En el fondo soy un artista.</i>

491
00:21:13,731 --> 00:21:15,232
<i>Eso es lo que soy.</i>

492
00:21:15,232 --> 00:21:17,485
Me encanta entretener.

493
00:21:17,485 --> 00:21:19,570
- ¡Carmen!
[gente gritando]

494
00:21:19,570 --> 00:21:23,115
- Hice una audición para una banda que
Prince estaba armando.

495
00:21:25,284 --> 00:21:28,579
- Prince era obviamente el
tipo de creador más respetado

496
00:21:28,579 --> 00:21:30,706
de en el mundo de la música
imaginable,

497
00:21:30,706 --> 00:21:32,541
y él crearía
estos mundos enteros.

498
00:21:32,541 --> 00:21:34,960
Y él podría algo así como
sacarte de la nada

499
00:21:34,960 --> 00:21:37,630
<i>y tipo de giro
te conviertes en una estrella.</i>

500
00:21:37,630 --> 00:21:39,173
Fue una locura.

501
00:21:39,173 --> 00:21:41,717
Ni siquiera podía creerlo.
Tuve que pellizcarme.

502
00:21:41,717 --> 00:21:45,471
Él realmente me guió.
y me enseñó mucho.

503
00:21:45,471 --> 00:21:48,182
<i>Nací Tara Leigh Patrick.</i>

504
00:21:48,182 --> 00:21:50,810
y lo recuerdo
él diciéndome,

505
00:21:50,810 --> 00:21:53,395
No pareces una Tara.

506
00:21:53,395 --> 00:21:57,233
<i>Y una vez me dio eso
nombre, Carmen Electra,</i>

507
00:21:57,233 --> 00:21:59,985
<i>era como si tuviera esto
persona diferente.</i>

508
00:21:59,985 --> 00:22:03,239
- Así en videos producidos por su
Sello discográfico de Paisley Park,

509
00:22:03,239 --> 00:22:05,616
El príncipe promovió a Carmen Electra.

510
00:22:05,616 --> 00:22:07,243
- ♪ ¿Es arte o es simplemente
¿Una muestra de carne? ♪

511
00:22:07,243 --> 00:22:09,453
♪ Contenido, calumniando,
y golpeando un bombo ♪

512
00:22:09,453 --> 00:22:12,039
♪ silueta de luces,
atrapado en el bombo ♪

513
00:22:12,039 --> 00:22:13,749
♪ Estoy haciendo lo mío
noche tras noche ♪

514
00:22:13,749 --> 00:22:16,293
CANTANTE:
♪ Ve, ve, bailarina ♪

515
00:22:16,293 --> 00:22:20,965
- Y me dio la confianza
esforzarme para conseguir

516
00:22:20,965 --> 00:22:23,384
salir y probar cosas nuevas.

517
00:22:23,384 --> 00:22:25,719
<i>Recuerdo haber tenido este pensamiento</i>

518
00:22:25,719 --> 00:22:28,764
que yo quería ser
mi propio jefe.

519
00:22:32,142 --> 00:22:35,062
<i>Fue entonces cuando decidí
para arriesgarse</i>

520
00:22:35,062 --> 00:22:38,566
en Los Ángeles y estar solo.

521
00:22:38,566 --> 00:22:42,695
<i>Fue realmente difícil.
Terminé sin hogar.</i>

522
00:22:42,695 --> 00:22:44,697
<i>Estaba durmiendo en sofás.</i>

523
00:22:44,697 --> 00:22:48,576
<i>Pero lo sé
que lucha en Los Ángeles</i>

524
00:22:48,576 --> 00:22:50,661
y pasando por
esos tiempos difíciles

525
00:22:50,661 --> 00:22:52,830
es lo que me dio el impulso.

526
00:22:52,830 --> 00:22:54,582
- No puedo sostenerlos
en mucho más tiempo,

527
00:22:54,582 --> 00:22:57,167
así que será mejor que saques a relucir
ese hombre!

528
00:22:57,167 --> 00:22:59,670
<i>CHRIS: Eventualmente reemplazó
Jenny McCarthy</i>

529
00:22:59,670 --> 00:23:01,255
en <i>Singularizado</i> en MTV

530
00:23:01,255 --> 00:23:03,465
y se convirtió
un tipo real de personalidad

531
00:23:03,465 --> 00:23:05,259
en ese molde desde allí.

532
00:23:05,259 --> 00:23:07,344
- Hola, soy Carmen Electra,
y estoy parado aquí

533
00:23:07,344 --> 00:23:09,263
con cien serpientes marinas,

534
00:23:09,263 --> 00:23:12,558
y están deslizándose
por ahí sólo para encontrar una cita.

535
00:23:12,558 --> 00:23:14,560
[multitud aclamando]

536
00:23:14,560 --> 00:23:17,146
<i>MATTHEW: MTV fue el barómetro
que te registrarías</i>

537
00:23:17,146 --> 00:23:18,647
<i>De todas las cosas geniales.</i>

538
00:23:18,647 --> 00:23:20,316
<i>Si estuviera en MTV, sería genial.</i>

539
00:23:20,316 --> 00:23:22,276
<i>¿Qué llevan puesto?
¿Quién es la persona atractiva?</i>

540
00:23:22,276 --> 00:23:23,652
<i>Eso es lo que eres
vas a sentirte atraído por</i>

541
00:23:23,652 --> 00:23:25,571
porque ese es el prototipo,
porque MTV lo dice.

542
00:23:25,571 --> 00:23:28,365
- Y porque, claramente,
los productores de <i>Baywatch</i>

543
00:23:28,365 --> 00:23:30,784
están viendo todo lo relacionado con MTV,

544
00:23:30,784 --> 00:23:34,371
son como, tenemos que llegar
Carmen Electra en nuestro programa.

545
00:23:34,371 --> 00:23:35,664
PERSONA:
Carmen, eso es bueno.

546
00:23:35,664 --> 00:23:37,333
Si te deslizas un poco
de esa manera o simplemente--

547
00:23:37,333 --> 00:23:39,251
<i>MATTHEW:</i> Baywatch <i>estaba robando
otras audiencias</i>

548
00:23:39,251 --> 00:23:40,711
<i>para llevar a su audiencia.</i>

549
00:23:40,711 --> 00:23:43,047
<i>Ella luce perfecta.
Ella es divertida, es genial.</i>

550
00:23:43,047 --> 00:23:44,256
<i>Nos gusta.</i>

551
00:23:44,256 --> 00:23:46,425
vamos a traerla
y su audiencia de MTV.

552
00:23:46,425 --> 00:23:48,260
- Mis agentes llamaron
y dijo: <i>Baywatch</i> te quiere

553
00:23:48,260 --> 00:23:49,637
para venir y audicionar.

554
00:23:49,637 --> 00:23:51,180
<i>Hice una audición con Hasselhoff.</i>

555
00:23:51,180 --> 00:23:52,848
<i>Él estaba justo ahí
delante de mí.</i>

556
00:23:52,848 --> 00:23:53,974
<i>Estaba muy nervioso.</i>

557
00:23:53,974 --> 00:23:56,727
- Sal de ahí, Mike.
Te mataré.

558
00:23:56,727 --> 00:23:58,729
<i>CARMEN: Sabía</i> Baywatch <i>era
el programa número uno</i>

559
00:23:58,729 --> 00:24:00,147
<i>en el mundo,</i>

560
00:24:00,147 --> 00:24:03,525
y eso me iba a llevar
a un nivel diferente

561
00:24:03,525 --> 00:24:07,071
en la carrera que ya tenía.

562
00:24:07,071 --> 00:24:09,615
<i>Recuerdo haber recibido
esa llamada en mi auto.</i>

563
00:24:09,615 --> 00:24:11,283
<i>"Conseguiste el trabajo."</i>

564
00:24:11,283 --> 00:24:13,744
<i>Y simplemente me volví
la música está tan alta,</i>

565
00:24:13,744 --> 00:24:15,537
<i>y yo estaba conduciendo
en Hollywood.</i>

566
00:24:15,537 --> 00:24:18,374
<i>Y me sentí como
Estaba en la cima del mundo.</i>

567
00:24:18,374 --> 00:24:21,335
<i>[música rock alegre]</i>

568
00:24:21,335 --> 00:24:23,796
<i>♪ ♪</i>

569
00:24:23,796 --> 00:24:27,508
tantas chicas querían
ser una nena <i>Baywatch</i>,

570
00:24:27,508 --> 00:24:30,719
<i>y solo hay
un pequeño puñado de nosotros,</i>

571
00:24:30,719 --> 00:24:33,305
y eso es tan jodidamente tonto.

572
00:24:33,305 --> 00:24:36,392
Me encanta.
Estoy orgulloso. Estoy orgulloso de eso.

573
00:24:36,392 --> 00:24:39,728
Joder, sí, soy un <i>Baywatch</i>
perra, y me encanta.

574
00:24:43,899 --> 00:24:46,902
<i>[música alegre]</i>

575
00:24:46,902 --> 00:24:53,283
<i>♪ ♪</i>

576
00:24:53,283 --> 00:24:54,576
<i>JAASON:
Esa es la sede.</i>

577
00:24:54,576 --> 00:24:56,578
<i>Ahí es donde nosotros
disparó justo ahí.</i>

578
00:24:56,578 --> 00:24:57,996
Hola.

579
00:24:57,996 --> 00:25:00,332
Es bueno verte.

580
00:25:00,332 --> 00:25:02,668
<i>Estaba en la playa la mayoría de los días.</i>

581
00:25:02,668 --> 00:25:04,753
<i>Conducirías hasta configurar
por la mañana,</i>

582
00:25:04,753 --> 00:25:07,965
<i>y habría, como,
50 o 60 personas afuera</i>

583
00:25:07,965 --> 00:25:10,467
<i>ya con cámaras
fuera del estacionamiento.</i>

584
00:25:10,467 --> 00:25:11,885
- Está bien, amigos, tenemos que mudarnos.
algunos equipos.

585
00:25:11,885 --> 00:25:13,762
Así que tengo que preguntarles a todos
para moverse de esta manera.

586
00:25:13,762 --> 00:25:15,222
- Retroceda, por favor.
Respaldo.

587
00:25:15,222 --> 00:25:16,390
Soy Jaason Simmons.

588
00:25:16,390 --> 00:25:18,726
Jugué a Logan Fowler
en <i>Baywatch.</i>

589
00:25:18,726 --> 00:25:21,645
- ¿Eres una mujer tan empoderada?
como eres salvavidas?

590
00:25:21,645 --> 00:25:24,481
- Lo suficientemente empoderado para arrancar tu
pequeño trasero allá abajo.

591
00:25:24,481 --> 00:25:27,276
- Apuesto a que no.
- ¿No qué?

592
00:25:27,276 --> 00:25:31,030
- No es tan difícil de conseguir.
junto con...

593
00:25:31,030 --> 00:25:32,573
sin uniforme.

594
00:25:32,573 --> 00:25:34,616
[besos]

595
00:25:34,616 --> 00:25:37,995
<i>♪ ♪</i>

596
00:25:37,995 --> 00:25:40,497
<i>JAASON:
Al crecer en Tasmania,</i>

597
00:25:40,497 --> 00:25:43,333
<i>es uno de los más bellos
lugares del planeta.</i>

598
00:25:43,333 --> 00:25:46,420
<i>Llegué a Los Ángeles cuando tenía 20 años.</i>

599
00:25:46,420 --> 00:25:49,298
Vine aquí, billete de ida,
no hay dinero para llamar a nadie,

600
00:25:49,298 --> 00:25:50,924
no conocía a nadie.

601
00:25:50,924 --> 00:25:53,427
<i>BERK: Siempre quisimos esto
personaje australiano de chico malo.</i>

602
00:25:53,427 --> 00:25:55,345
Entonces había un chico
llamado Jacko quien

603
00:25:55,345 --> 00:25:57,014
Estaba haciendo comerciales de baterías.

604
00:25:57,014 --> 00:25:59,641
- En uno de estos
y en uno de estos.

605
00:25:59,641 --> 00:26:02,436
<i>BERK: Sabes, estaba bien.
alrededor cuando</i> Cocodrilo Dundee

606
00:26:02,436 --> 00:26:03,812
<i>estaba saliendo.</i>

607
00:26:03,812 --> 00:26:06,857
<i>Entonces entró Jaason Simmons.
Fue fantástico.</i>

608
00:26:06,857 --> 00:26:08,692
<i>Tenía ese acento.</i>

609
00:26:08,692 --> 00:26:11,028
<i>Era muy guapo.
Tenía el pelo.</i>

610
00:26:11,028 --> 00:26:13,864
<i>Y en cierto modo estábamos desarrollando
el personaje que lo rodea.</i>

611
00:26:13,864 --> 00:26:15,657
MITCH: Este año
nuestro premio al Novato del Año

612
00:26:15,657 --> 00:26:19,328
va a nuestro salvavidas de intercambio
de Australia,

613
00:26:19,328 --> 00:26:21,288
Logan Fowler.

614
00:26:21,288 --> 00:26:23,624
[aplausos y aplausos]

615
00:26:23,624 --> 00:26:25,626
- Hizo el papel del chico malo.
Siempre estaba seduciendo.

616
00:26:25,626 --> 00:26:27,169
Su personaje era
siempre seduciendo a las mujeres.

617
00:26:27,169 --> 00:26:28,670
Y lo hizo muy bien.

618
00:26:28,670 --> 00:26:30,380
¿Eres su novia?

619
00:26:30,380 --> 00:26:32,341
- ¿Qué?
- ¿Su novia?

620
00:26:32,341 --> 00:26:33,967
- [se burla]
Matt y yo somos sólo amigos.

621
00:26:33,967 --> 00:26:36,053
- Sólo he estado aquí
Tres días desde Tasmania.

622
00:26:36,053 --> 00:26:39,681
Sólo trato de descubrir cómo
todas las piezas encajan.

623
00:26:39,681 --> 00:26:41,975
<i>MATHEW: Entonces Jaason Simmons
fue traído al programa</i>

624
00:26:41,975 --> 00:26:44,520
<i>ser así, como,
salvavidas mujeriego.</i>

625
00:26:44,520 --> 00:26:48,106
<i>Pero la ironía de Jaason
era él era prácticamente</i>

626
00:26:48,106 --> 00:26:51,735
<i>un hombre abiertamente gay en su,
ya sabes, la vida privada.</i>

627
00:26:51,735 --> 00:26:54,321
<i>Entonces, debido al estigma,</i>

628
00:26:54,321 --> 00:26:56,657
<i>fue algo enorme
para intentar sacar a los actores</i>

629
00:26:56,657 --> 00:26:58,867
o músicos que eran homosexuales.

630
00:26:58,867 --> 00:27:01,912
<i>Era como un deporte
para paparazzi.</i>

631
00:27:07,126 --> 00:27:11,296
- Cuando la gente habla de
tú, puede derribarte,

632
00:27:11,296 --> 00:27:14,508
y destruyó mucho
de gente en el interior.

633
00:27:14,508 --> 00:27:18,595
Entonces se necesita una muy fuerte
persona para lograrlo.

634
00:27:18,595 --> 00:27:21,140
- La obsesión
con la celebridad había cambiado.

635
00:27:21,140 --> 00:27:24,268
<i>Pasamos de admirar
estas personas</i>

636
00:27:24,268 --> 00:27:26,311
<i>Para, vamos a derribarte.</i>

637
00:27:33,735 --> 00:27:35,863
[la persona se ríe]

638
00:27:35,863 --> 00:27:37,739
<i>MATTHEW: Gente que sabía
Jaason lo intentaría</i>

639
00:27:37,739 --> 00:27:40,409
<i>vender historias a la prensa
que era realmente un hombre gay.</i>

640
00:27:40,409 --> 00:27:43,203
<i>Él no es tan mujeriego
trozo en Baywatch.

641
00:27:43,203 --> 00:27:45,372
<i>Y Jaason incluso dice
literalmente lo cazaron</i>

642
00:27:45,372 --> 00:27:47,958
<i>como un animal,
tratando de sacarlo.</i>

643
00:27:52,254 --> 00:27:55,340
PERSONA:
Beso, beso.

644
00:27:55,340 --> 00:27:59,094
<i>MATHEW: Fue cualquier cosa
para mostrarle en una relación</i>

645
00:27:59,094 --> 00:28:00,804
<i>besando a su novio.</i>

646
00:28:00,804 --> 00:28:03,348
<i>Vendes uno de esos
fotos, y puedes hacer</i>

647
00:28:03,348 --> 00:28:06,476
<i>cientos de miles
de dólares con una foto.</i>

648
00:28:06,476 --> 00:28:09,354
- Fue muy
difícil para él.

649
00:28:09,354 --> 00:28:11,398
<i>[música dramática]</i>

650
00:28:11,398 --> 00:28:14,443
[se aclara la garganta]

651
00:28:14,443 --> 00:28:17,988
el es uno de mis mas cercanos
amigos en el programa, y...

652
00:28:17,988 --> 00:28:20,407
entonces era un secreto
que mantuvimos.

653
00:28:20,407 --> 00:28:23,452
<i>Era tan peligroso para un hombre
salir,</i>

654
00:28:23,452 --> 00:28:27,247
<i>especialmente cuando estás
un galán apuesto,</i>

655
00:28:27,247 --> 00:28:31,627
porque los productores
no te contrataría

656
00:28:31,627 --> 00:28:34,588
como un chico hetero, consiguiendo chicas,

657
00:28:34,588 --> 00:28:37,466
y ese era el personaje
él estaba jugando.

658
00:28:37,466 --> 00:28:41,386
<i>DAVID: Si se enteraran
que era gay en ese momento,</i>

659
00:28:41,386 --> 00:28:44,932
<i>ya sabes, podría haberlo hecho
arruinó el espectáculo.</i>

660
00:28:44,932 --> 00:28:46,642
PERSONA:
¿Podemos hablar?

661
00:28:46,642 --> 00:28:49,144
Sólo un pequeño y sencillo conjunto,
esta cosa aquí.

662
00:28:49,144 --> 00:28:50,562
Sí, lo es.

663
00:28:50,562 --> 00:28:52,230
<i>PERSONA:
Alexandra Paul lo sabía,</i>

664
00:28:52,230 --> 00:28:56,443
<i>y fingieron ser
novio y novia.</i>

665
00:28:56,443 --> 00:28:58,445
<i>ALEXANDRA: Hay fotos.
en el National Enquirer

666
00:28:58,445 --> 00:29:00,238
<i>de él y yo tomados de la mano
y besos</i>

667
00:29:00,238 --> 00:29:01,823
<i>porque necesitaba barba.</i>

668
00:29:01,823 --> 00:29:04,660
<i>Hicimos una sesión de fotos
de nosotros dos desnudos</i>

669
00:29:04,660 --> 00:29:07,829
<i>que apareció en la portada
de un periódico británico.</i>

670
00:29:07,829 --> 00:29:11,583
<i>Queríamos asegurarnos
estaba protegido.</i>

671
00:29:11,583 --> 00:29:15,003
Eso es lo que tuvo que hacer entonces.

672
00:29:16,380 --> 00:29:19,216
- Tenía mucha ansiedad
que ella tendría que llevarme

673
00:29:19,216 --> 00:29:22,010
a terapia dos veces por semana
cuando estaba en la primera temporada,

674
00:29:22,010 --> 00:29:25,806
solo para superar todo
Eso no fue actuar.

675
00:29:25,806 --> 00:29:29,142
Entonces nuestra relación
se volvió muy fuerte.

676
00:29:29,142 --> 00:29:30,894
PERSONA:
Jaason Simmons. ¡Ah!

677
00:29:30,894 --> 00:29:33,689
<i>DAVID: En momentos,
realmente disfrutó la fama</i>

678
00:29:33,689 --> 00:29:36,483
<i>porque el espectáculo fue solo
explotando en ese momento.</i>

679
00:29:36,483 --> 00:29:38,610
PERSONA: estoy vendiendo
esto a <i>Copia impresa.</i>

680
00:29:38,610 --> 00:29:40,445
Rápido, beso.

681
00:29:40,445 --> 00:29:44,241
<i>DAVID: Y Jaason, ya sabes,
es un poco torpe,</i>

682
00:29:44,241 --> 00:29:46,660
especialmente alrededor de un grupo
de extraños.

683
00:29:46,660 --> 00:29:51,289
<i>Y hay momentos en los que
Creo que simplemente sintió:</i>

684
00:29:51,289 --> 00:29:54,126
<i>¿Qué carajo estoy haciendo aquí?</i>

685
00:29:54,126 --> 00:29:57,546
No pertenezco aquí.
Esto no es lo que soy.

686
00:29:57,546 --> 00:29:58,922
- Entonces lo tienes todo
estas personas heterosexuales

687
00:29:58,922 --> 00:30:01,508
haciendo cosas sucias en los anuncios
con Calvin Klein.

688
00:30:01,508 --> 00:30:04,428
Tienes todo esto claro
personas posando para <i>Playboy.</i>

689
00:30:04,428 --> 00:30:06,847
<i>Pero si eres gay,
no puedes estar en la televisión</i>

690
00:30:06,847 --> 00:30:08,473
<i>sin ser astuto.</i>

691
00:30:09,975 --> 00:30:12,686
- No se puede juzgar a un actor.
sobre su sexualidad.

692
00:30:12,686 --> 00:30:14,312
Pueden ser protagonistas.

693
00:30:14,312 --> 00:30:16,606
<i>Ser gay no significa
eres menos masculino.</i>

694
00:30:16,606 --> 00:30:18,692
<i>Solo quería
mostrar que los homosexuales</i>

695
00:30:18,692 --> 00:30:20,110
<i>Puedo interpretar personajes heterosexuales.</i>

696
00:30:20,110 --> 00:30:22,112
<i>El amor es amor,
y actuar es actuar.</i>

697
00:30:22,112 --> 00:30:25,782
- Esta nueva generación
A los jóvenes no les importa,

698
00:30:25,782 --> 00:30:27,284
y eso me encanta.

699
00:30:27,284 --> 00:30:30,829
Y desearía que eso hubiera sido
el caso en la década de 1990

700
00:30:30,829 --> 00:30:34,124
porque tendría...
[se aclara la garganta]

701
00:30:34,124 --> 00:30:36,877
Ha sido mucho menos doloroso...

702
00:30:36,877 --> 00:30:40,547
[se aclara la garganta]
Para Jaason.

703
00:30:46,595 --> 00:30:49,598
<i>[música alegre]</i>

704
00:30:49,598 --> 00:30:53,351
<i>♪ ♪</i>

705
00:30:53,351 --> 00:30:55,395
- Hollywood desde
el comienzo de los tiempos

706
00:30:55,395 --> 00:30:57,439
es retratado
como este lugar mágico,

707
00:30:57,439 --> 00:30:59,441
<i>que cualquier cosa puede pasar.</i>

708
00:30:59,441 --> 00:31:02,527
<i>ANGÉLICA: California
un personaje... es especial.</i>

709
00:31:02,527 --> 00:31:05,572
Es como <i>Baywatch</i>
California realmente amplificada

710
00:31:05,572 --> 00:31:07,908
cuando estaba transmitiendo
porque mostramos

711
00:31:07,908 --> 00:31:09,367
<i>el glamour de las playas.</i>

712
00:31:09,367 --> 00:31:11,661
<i>Mostramos lo que es la vida
sería como aquí.</i>

713
00:31:11,661 --> 00:31:14,790
- A las personas que no lo son.
de california,

714
00:31:14,790 --> 00:31:16,166
este es el gran sueño--

715
00:31:16,166 --> 00:31:19,628
<i>atardeceres y amaneceres
y gente guapa.</i>

716
00:31:19,628 --> 00:31:21,713
<i>MATTHEW: Lo que es
interesante sobre California,</i>

717
00:31:21,713 --> 00:31:24,758
específicamente en los años 90,
es que en la televisión,

718
00:31:24,758 --> 00:31:26,718
<i>vimos una cosa.</i>

719
00:31:26,718 --> 00:31:29,221
<i>En CNN, vimos
algo diferente.</i>

720
00:31:29,221 --> 00:31:31,056
[Las palas del helicóptero vibran]

721
00:31:31,056 --> 00:31:33,892
- En el mundo real,
Tenías esta dinámica racial.

722
00:31:33,892 --> 00:31:36,061
eso se estaba desarrollando.

723
00:31:36,061 --> 00:31:38,396
<i>MATHEW: Antes de George Floyd,
teníamos a Rodney King.</i>

724
00:31:38,396 --> 00:31:40,816
<i>Y aquí es cuando las cámaras de vídeo
estaban empezando.</i>

725
00:31:40,816 --> 00:31:43,610
<i>Y ahora alguien había grabado en vídeo
completo y total</i>

726
00:31:43,610 --> 00:31:46,613
<i>horrible brutalidad policial
sobre un automovilista negro.</i>

727
00:31:46,613 --> 00:31:48,865
<i>Y esto simplemente provocó indignación.</i>

728
00:31:48,865 --> 00:31:50,158
[multitud gritando]

729
00:31:50,158 --> 00:31:51,743
<i>REPORTERO:
Situación muy tensa aquí.</i>

730
00:31:51,743 --> 00:31:54,412
<i>Los manifestantes ahora están cara a cara
con los agentes de policía.</i>

731
00:31:54,412 --> 00:31:55,831
- Hola, ustedes dos.
Vamos.

732
00:31:55,831 --> 00:31:57,791
- Soy una víctima inocente.
- Vamos.

733
00:31:57,791 --> 00:32:00,377
- Nos estamos quemando
nuestras gasolineras.

734
00:32:00,377 --> 00:32:02,963
Nos estamos quemando
nuestros supermercados.

735
00:32:02,963 --> 00:32:04,881
Ya sabes, no es así
no tiene sentido.

736
00:32:04,881 --> 00:32:08,009
- Todo eso estaba por llegar.
Era sólo cuestión de tiempo.

737
00:32:08,009 --> 00:32:11,721
[sirena aullando]

738
00:32:11,721 --> 00:32:13,390
<i>JAASON:
Fue una locura.</i>

739
00:32:13,390 --> 00:32:15,684
<i>Hubo incendios
en cada esquina.</i>

740
00:32:15,684 --> 00:32:18,770
Esa es la primera vez
que escuché la palabra "toque de queda".

741
00:32:18,770 --> 00:32:20,981
[gritos confusos]

742
00:32:20,981 --> 00:32:23,483
<i>INGRID:
Todo el mundo estaba encerrado.</i>

743
00:32:23,483 --> 00:32:25,902
no pudiste irte
donde estabas.

744
00:32:27,779 --> 00:32:29,906
- Yo estaba como,
esto es una locura.

745
00:32:29,906 --> 00:32:32,325
¿Dónde estoy?

746
00:32:32,325 --> 00:32:34,953
<i>CHRIS: Y sin embargo, el que
Estrella negra en Baywatch

747
00:32:34,953 --> 00:32:38,707
resulta tener una especie de
increíble conexión con la vida real

748
00:32:38,707 --> 00:32:42,919
a los disturbios a raíz
of the Rodney King verdict.

749
00:32:42,919 --> 00:32:44,629
<i>GREGORY: Yo estaba allí,
y vino un hombre</i>

750
00:32:44,629 --> 00:32:46,631
a través del
intersección en una Bronco 2,

751
00:32:46,631 --> 00:32:48,508
y varios ladrillos
Golpeó su ventana simultáneamente.

752
00:32:48,508 --> 00:32:49,926
His front window shattered.

753
00:32:49,926 --> 00:32:52,429
<i>REPORTERO: Ese es Williams
con pantalones cortos rojos.</i>

754
00:32:52,429 --> 00:32:55,432
<i>GREGORY: Ya saben, gente
rompió las ventanas</i>

755
00:32:55,432 --> 00:32:58,226
en el Bronco y comenzó
beating him--you know, pipes,

756
00:32:58,226 --> 00:33:03,190
rods, bricks, fists, bottles.

757
00:33:03,190 --> 00:33:07,819
And I watched him slump forward
sobre el volante.

758
00:33:07,819 --> 00:33:12,282
<i>Me estoy diciendo a mí mismo,
hombre, si te quedas aquí</i>

759
00:33:12,282 --> 00:33:16,203
<i>y dejar que esta gente mate
este hombre frente a ti,</i>

760
00:33:16,203 --> 00:33:20,081
no puedes mirarte a ti mismo
en el ojo nunca más.

761
00:33:23,251 --> 00:33:25,462
<i>CRIS:
Es una época muy tumultuosa,</i>

762
00:33:25,462 --> 00:33:27,839
<i>particularmente todos los
conversación en curso</i>

763
00:33:27,839 --> 00:33:28,965
<i>sobre la raza.</i>

764
00:33:28,965 --> 00:33:31,885
Nada de eso es tocar
<i>Guardianes de la Bahía.</i>

765
00:33:33,637 --> 00:33:35,639
<i>ALEXANDRA: Seguí preguntando
los productores</i>

766
00:33:35,639 --> 00:33:38,642
por favor dame
un novio que era de color.

767
00:33:38,642 --> 00:33:41,686
Y entonces dijeron,
Alexandra, hemos escrito

768
00:33:41,686 --> 00:33:44,314
en un par de episodios
donde tienes novio.

769
00:33:44,314 --> 00:33:46,274
<i>Y adivina qué.
Es latino.</i>

770
00:33:46,274 --> 00:33:48,109
<i>Y dije, oh, eso es genial.</i>

771
00:33:48,109 --> 00:33:52,864
<i>Y luego leí el guión,
y es miembro de una pandilla.</i>

772
00:33:52,864 --> 00:33:54,950
<i>Y volví a
los productores, y dije:</i>

773
00:33:54,950 --> 00:33:57,577
no puedes obligarlo
un pandillero.

774
00:33:57,577 --> 00:33:59,496
Entonces lo hicieron
un ex pandillero.

775
00:33:59,496 --> 00:34:00,830
¿Estabas en una pandilla?

776
00:34:00,830 --> 00:34:02,749
- Digamos que es amable.
de dificil ser santo

777
00:34:02,749 --> 00:34:05,001
creciendo en la ciudad.

778
00:34:05,001 --> 00:34:08,755
- Cometimos tantos errores
En aquel entonces, en los años 90.

779
00:34:08,755 --> 00:34:12,968
<i>Greg Alan Williams fue
la única persona de color</i>

780
00:34:12,968 --> 00:34:15,470
quien era un habitual
para el primero, que,

781
00:34:15,470 --> 00:34:17,389
¿Seis años del espectáculo?

782
00:34:17,389 --> 00:34:21,601
<i>[música conmovedora]</i>

783
00:34:21,601 --> 00:34:23,103
<i>GREGORIO:
Soy Greg Alan Williams.</i>

784
00:34:23,103 --> 00:34:26,356
<i>jugué
Sargento Garner Ellerbee</i>

785
00:34:26,356 --> 00:34:30,068
<i>en</i> vigilantes de la playa
<i>durante unas seis o siete temporadas.</i>

786
00:34:30,068 --> 00:34:32,570
<i>Nací y crecí
en Des Moines, Iowa,</i>

787
00:34:32,570 --> 00:34:35,865
<i>hijo de una madre soltera
de Misisipi.</i>

788
00:34:35,865 --> 00:34:37,993
<i>Mi madre era mi profesora de actuación.</i>

789
00:34:37,993 --> 00:34:41,288
<i>Ella no era una madre de escena,
pero ella sí me enseñó</i>

790
00:34:41,288 --> 00:34:45,166
<i>la magia de lo escrito
y palabra hablada.</i>

791
00:34:45,166 --> 00:34:46,751
<i>NIÑO: ¿Qué hiciste?
hacer en el circo?</i>

792
00:34:46,751 --> 00:34:47,877
<i>PERSONA:
Tiros elegantes, en su mayoría.</i>

793
00:34:47,877 --> 00:34:49,546
<i>Entonces comencé mis trucos--</i>

794
00:34:49,546 --> 00:34:51,256
<i>giros planos,
todo tipo de giros,</i>

795
00:34:51,256 --> 00:34:52,757
<i>pequeños trucos
que llaman la atención.</i>

796
00:34:52,757 --> 00:34:54,342
<i>GREGORIO: Sammy Davis Jr.
fue la primera persona de color</i>

797
00:34:54,342 --> 00:34:56,803
<i>Había visto jugar
un vaquero en la televisión.</i>

798
00:34:56,803 --> 00:34:58,888
<i>Estaba en un episodio
de</i> El fusilero

799
00:34:58,888 --> 00:35:01,474
<i>cuando tenía ocho o nueve años
viejo, haciendo de pistolero</i>

800
00:35:01,474 --> 00:35:03,852
<i>y hacer todo esto
trucos con armas.</i>

801
00:35:03,852 --> 00:35:06,438
[risas]

802
00:35:08,356 --> 00:35:11,318
<i>Hice una audición para</i> Baywatch
<i>en mayo del 89.</i>

803
00:35:11,318 --> 00:35:13,403
Mi agente me llamó y me dijo:
Quieren que vengas a Los Ángeles

804
00:35:13,403 --> 00:35:15,030
y hacer este espectáculo en la playa.

805
00:35:15,030 --> 00:35:17,032
<i>Tuve el tiempo absoluto
de mi vida.</i>

806
00:35:17,032 --> 00:35:21,077
Nunca imaginé eso
Yo sería parte de esa mezcla,

807
00:35:21,077 --> 00:35:24,497
<i>correr y saltar
y conducir vehículos todo terreno.</i>

808
00:35:24,497 --> 00:35:27,375
Ya sabes, 110 hermanos.
audicionó para ese papel,

809
00:35:27,375 --> 00:35:28,877
mi entendimiento es.

810
00:35:28,877 --> 00:35:30,420
¿Por qué lo conseguí?

811
00:35:30,420 --> 00:35:32,380
Una de las razones--
porque yo era un poco gordita

812
00:35:32,380 --> 00:35:34,549
<i>y porque soy más bajo
que Hasselhoff.</i>

813
00:35:34,549 --> 00:35:36,801
<i>Primera temporada vine
en </i> vigilantes de la playa,

814
00:35:36,801 --> 00:35:38,595
<i>Estaba un poco pesado.</i>

815
00:35:38,595 --> 00:35:41,181
<i>Lo recuerdo
conseguir un entrenador.</i>

816
00:35:41,181 --> 00:35:43,683
<i>Y, quiero decir, me puse en forma.</i>

817
00:35:43,683 --> 00:35:45,810
<i>Me veía bien.</i>

818
00:35:45,810 --> 00:35:49,731
Alguien me dijo un día, ahora,
Greg Alan, no te pongas demasiado en forma.

819
00:35:49,731 --> 00:35:51,650
Porque me quedé envuelto en

820
00:35:51,650 --> 00:35:54,569
cierto, este programa
se trata de gente bonita.

821
00:35:54,569 --> 00:35:58,239
necesito recuperarme
juntos...

822
00:35:58,239 --> 00:36:00,033
porque soy parte
de estas personas.

823
00:36:00,033 --> 00:36:01,785
No, no lo eres.

824
00:36:01,785 --> 00:36:04,746
<i>Ese fue otro recordatorio.</i>

825
00:36:04,746 --> 00:36:08,666
No puedes estar tan en forma
como el protagonista.

826
00:36:08,666 --> 00:36:13,421
<i>Olvidé mi lugar en</i> Baywatch,
<i>el lugar de mi personaje.</i>

827
00:36:13,421 --> 00:36:15,632
<i>Mi trabajo no era ser sexy.</i>

828
00:36:15,632 --> 00:36:19,010
Yo era un compañero, compañero.

829
00:36:19,010 --> 00:36:22,514
Hombre, el compañero
No puedo ser sexy.

830
00:36:22,514 --> 00:36:24,849
<i>El compañero tiene que ser un payaso.</i>

831
00:36:24,849 --> 00:36:27,644
[gruñendo]

832
00:36:27,644 --> 00:36:30,688
- Está bien. Los tengo, Tiburón.
¡Los tengo! ¡Los tengo!

833
00:36:30,688 --> 00:36:32,899
- es todo
Sobre la estética, cariño.

834
00:36:32,899 --> 00:36:36,945
y mi belleza
no fue celebrado.

835
00:36:36,945 --> 00:36:40,281
<i>MATTHEW: También</i> Baywatch <i>lo hizo.
estas giras promocionales.</i>

836
00:36:40,281 --> 00:36:43,118
<i>El espectáculo fue constantemente
siendo promovido</i>

837
00:36:43,118 --> 00:36:46,704
<i>y recordó al consumidor,
este es el espectáculo.</i>

838
00:36:46,704 --> 00:36:48,206
<i>Estos son el elenco.</i>

839
00:36:48,206 --> 00:36:49,666
<i>Estas son las personas bonitas.</i>

840
00:36:49,666 --> 00:36:52,836
- En 1989, Greg Bonann llamó
me levanté un día, dijo,

841
00:36:52,836 --> 00:36:56,464
van a hacer navidad
Promociones para <i>Baywatch.</i>

842
00:36:56,464 --> 00:36:58,591
<i>Greg Alan, queremos
estás ahí fuera.</i>

843
00:36:58,591 --> 00:37:01,886
<i>Salí a la playa...</i>

844
00:37:01,886 --> 00:37:04,264
<i>Estaba caminando sobre esa arena.</i>

845
00:37:04,264 --> 00:37:06,224
una mujer empezó
caminando hacia mí.

846
00:37:06,224 --> 00:37:08,143
Cuando llegué a la mitad del camino,
ella dijo,

847
00:37:08,143 --> 00:37:12,313
Greg Alan, no te necesitamos
en estas tomas.

848
00:37:12,313 --> 00:37:16,151
Ese camino de regreso a través de eso
la arena fue la caminata más larga

849
00:37:16,151 --> 00:37:18,319
que he tomado alguna vez en mi vida.

850
00:37:20,155 --> 00:37:24,742
<i>Me di cuenta de que no lo era
lo que vendían.</i>

851
00:37:24,742 --> 00:37:27,746
Baywatch <i>fue un espectáculo
que celebró...</i>

852
00:37:27,746 --> 00:37:30,331
<i>Belleza europea.</i>

853
00:37:30,331 --> 00:37:33,501
Entonces, en ese momento,
puse una pared

854
00:37:33,501 --> 00:37:36,546
entre yo y el espectáculo

855
00:37:36,546 --> 00:37:39,924
<i>y decidió
Me divertiría...</i>

856
00:37:41,885 --> 00:37:44,053
Y ganar dinero...

857
00:37:45,930 --> 00:37:48,183
Pero no iba a dejarlo
lastimarme.

858
00:37:49,309 --> 00:37:53,104
<i>Esas fueron</i> lecciones de Baywatch <i>.</i>

859
00:37:53,104 --> 00:37:57,066
vigilantes de la playa <i>era
de gran valor para mí.</i>

860
00:37:57,066 --> 00:37:59,694
Me enseñó.

861
00:37:59,694 --> 00:38:01,988
Me fortaleció.

862
00:38:04,032 --> 00:38:06,201
De vez en cuando me dolía.

863
00:38:06,201 --> 00:38:08,578
<i>♪ ♪</i>

864
00:38:08,578 --> 00:38:11,790
Pero también lo hace la gente
y las cosas que amamos.

865
00:38:13,958 --> 00:38:16,044
Necesito tomarme un descanso, ¿vale?

866
00:38:16,044 --> 00:38:19,005
[sollozos]
Ah, Jesús.

867
00:38:19,005 --> 00:38:21,174
Hombre, realmente aprecio esto.
ya sabes.

868
00:38:21,174 --> 00:38:22,759
[llorando]
realmente necesitaba una oportunidad

869
00:38:22,759 --> 00:38:24,636
para superar esta mierda, hombre.

870
00:38:24,636 --> 00:38:27,639
<i>♪ ♪</i>

871
00:38:30,850 --> 00:38:33,853
<i>[Jimi Jamison
"Siempre estoy aquí"]</i>

872
00:38:33,853 --> 00:38:37,941
<i>♪ ♪</i>

873
00:38:37,941 --> 00:38:42,195
CANTANTE 1: ♪ Algunas personas se ponen de pie.
en la oscuridad ♪

874
00:38:42,195 --> 00:38:45,949
♪ Miedo de pisar
hacia la luz ♪

875
00:38:45,949 --> 00:38:50,578
♪ Algunas personas necesitan
ayudar a alguien ♪

876
00:38:50,578 --> 00:38:53,289
♪ Cuando el borde de la rendición
a la vista ♪

877
00:38:53,289 --> 00:38:56,292
♪ No te preocupes ♪

878
00:38:56,292 --> 00:39:00,004
♪ Todo va a estar bien ♪

879
00:39:00,004 --> 00:39:02,382
<i>♪ ♪</i>

880
00:39:02,382 --> 00:39:04,217
♪ Porque siempre estoy listo ♪

881
00:39:04,217 --> 00:39:07,554
♪ no te dejaré
fuera de mi vista ♪

882
00:39:07,554 --> 00:39:10,807
<i>♪ ♪</i>

883
00:39:10,807 --> 00:39:12,767
CANTANTES:
♪ estaré listo ♪

884
00:39:12,767 --> 00:39:14,727
CANTANTE 1:
♪ Oh, estaré listo ♪

885
00:39:14,727 --> 00:39:16,813
CANTANTES:
♪Nunca temas ♪

886
00:39:16,813 --> 00:39:18,731
CANTANTE 2:
♪ Oh, no temas ♪

887
00:39:18,731 --> 00:39:20,608
CANTANTES:
♪ estaré listo ♪

888
00:39:20,608 --> 00:39:22,527
CANTANTE 2:
♪ estaré listo ♪

889
00:39:22,527 --> 00:39:25,405
CANTANTE 1:
♪ Por siempre y para siempre ♪

890
00:39:25,405 --> 00:39:29,659
CANTANTES 1 Y 2:
♪ Siempre estoy aquí ♪

891
00:39:29,659 --> 00:39:32,412
<i>♪ ♪</i>

892
00:39:32,412 --> 00:39:36,457
CANTANTE 1: ♪ Siempre estoy aquí
a tu lado ♪

893
00:39:36,457 --> 00:39:40,253
<i>[cantantes vocalizando]</i>

894
00:39:40,253 --> 00:39:45,717
♪ Siempre estoy aquí junto a ti ♪

895
00:39:45,717 --> 00:39:49,888
♪ A tu lado ♪

896
00:39:49,888 --> 00:39:52,515
CANTANTES 1 Y 2:
♪ Porque siempre estoy listo ♪

897
00:39:52,515 --> 00:39:56,185
♪ no te dejaré
fuera de mi vista ♪

898
00:39:56,185 --> 00:39:59,230
CANTANTE 1:
♪ Espera, espera ♪

899
00:39:59,230 --> 00:40:00,898
CANTANTES:
♪ estaré listo ♪

900
00:40:00,898 --> 00:40:03,443
CANTANTE 1:
♪ Oh, estaré listo ♪

901
00:40:03,443 --> 00:40:05,278
CANTANTES:
♪Nunca temas ♪

902
00:40:05,278 --> 00:40:07,196
CANTANTE 2:
♪ No temas ♪

903
00:40:07,196 --> 00:40:09,908
CANTANTES:
♪ estaré listo ♪

904
00:40:09,908 --> 00:40:12,994
CANTANTE 1:
♪ Por siempre y para siempre ♪

905
00:40:12,994 --> 00:40:14,704
CANTANTE 2:
♪ Por siempre y para siempre ♪

906
00:40:14,704 --> 00:40:16,497
CANTANTE 1:
♪ Por siempre y para siempre ♪

907
00:40:16,497 --> 00:40:18,499
CANTANTE 2:
♪ Por siempre y para siempre ♪

908
00:40:18,499 --> 00:40:21,461
CANTANTE 1: ♪ Para siempre ♪
CANTANTES 1 Y 2: ♪ Y siempre ♪

909
00:40:21,461 --> 00:40:26,007
♪ Siempre estoy aquí ♪


